Jak niegdyś, mieszkają obok siebie, bo jak sami twierdzą - po co szukać obcego wroga, kiedy swój jest pod ręką. Akcja nowej produkcji toczy się w czasach przed wybuchem II wojny światowej. Finał prac jest zaplanowany na czerwiec 2023. "Od premiery filmu "Sami swoi" (1967 r.) minęło już ponad 50 lat. Kolejne części komediowej trylogii powstały w latach siedemdziesiątych ubiegłego wieku: "Nie ma mocnych" - 1974r i "Kochaj albo rzuć" - 1977 r. http://www.fakt.pl/filmy/sami-swoi-tego-nie-wiedziales-o-slynnej-produkcji-ciekawostki-w-mikrofilmie,film,631257.htmlCzy bez Władysława Hańczy i Wacława Kowa Powszechnie znanym stereotypem uwidocznionym przede wszystkim w dowcipach jest ukazanie Holendrów jako osoby skąpe. O tym, że sąsiedzi zza wschodniej granicy mają „węża w kieszeni”, mogą świadczyć takie powiedzenia: Kiedy Holender wygrał w lotto, a jego żona powiedziała, że chciałaby teraz zobaczyć świat. Ten kupił jej atlas. Tym razem postanowiłem sprawdzić jak dziś wyglądają miejsca, w których nagrywano polską komedię pt. „Sami Swoi” Sylwestra Chęcińskiego.Mapka z miejscami gdzi Strona zawiera informacje na temat godzin emisji (czyli kiedy leci) dla Kochaj albo rzuć.Jeżeli stacje telewizyjne planują w najbliższym czasie nadać audycję (premiera, powtórki) w sekcji najbliższe emisje umieszczone są informacje na temat jakiego dnia, o której godzinie oraz na jakiej antenie można obejrzeć program. . Opis filmu Kochaj albo rzuć Trzecia część komediowej opowieści o rodzinach Pawlaków i Karguli. Seniorowie obu rodów oraz ich wnuczka Ania otrzymują od Johna Pawlaka zaproszenie do Chicago. Kiedy przyjeżdżają na miejsce okazuje się, że John zmarł. W trakcie pogrzebowej ceremonii pojawia się nowy członek rodziny - córka Johna. Pawlak doznaje podwójnego szoku - nie dość, że owa Shirley jest dzieckiem nieślubnym, to na dodatek jest Mulatką. Strona zawiera informacje na temat godzin emisji (czyli kiedy leci) dla Kochaj albo rzuć. Jeżeli stacje telewizyjne planują w najbliższym czasie nadać audycję (premiera, powtórki) w sekcji najbliższe emisje umieszczone są informacje na temat jakiego dnia, o której godzinie oraz na jakiej antenie można obejrzeć program. W przypadku braku Kochaj albo rzuć w ramówkach jakiekogokolwiek kanału wyświetlona jest lista poprzednich emisji z ostatnich 30 dni. Brak informacji na temat poprzednich i przyszłych wyświetleń oznacza, że żadna z ponad 180 stacji obecnych w programie telewizyjnym nie nadawała audycji i nie planuje tego w najbliższym czasie. Na stronie znajdują się informacje na temat tego kiedy będą powtórki lub kiedy będzie powtórka audycji Kochaj albo rzuć. Poprzednie emisje Kochaj albo rzuć w telewizji Emisja Kochaj albo rzuć miała miejsce: 2022-06-19 22:05 Kochaj albo rzuć wersja kolorowa Opis (streszczenie): Ostatnia część komediowej trylogii o rodzinach Pawlaków i Kargulów. Seniorzy obu rodów i ich wnuczka wyruszają do Chicago na zaproszenie Johna Pawlaka. Po przyjeździe okazuje się, że John nie żyje i goście z Polski samotnie muszą stawić czoła Ameryce. Dla małoletnich od lat 12 Udogodnienia: napisy dla niesłyszących i audiodeskrypcja / Polska / 1977 2022-05-29 12:20 Kochaj albo rzuć Polska / 1977 2022-05-25 20:05 Kochaj albo rzuć 2021-12-19 15:05 Kochaj albo rzuć wersja kolorowa 2021-12-15 20:05 Kochaj albo rzuć wersja kolorowa 2021-06-23 20:05 Kochaj albo rzuć 2021-05-19 21:05 Kochaj albo rzuć wersja kolorowa 2021-03-27 22:05 Kochaj albo rzuć wersja kolorowa 2021-02-10 20:05 Kochaj albo rzuć wersja kolorowa 2020-05-17 13:25 Kochaj albo rzuć wersja kolorowa 2020-05-15 20:00 Kochaj albo rzuć 2020-02-15 12:10 Kochaj albo rzuć 2020-02-12 20:10 Kochaj albo rzuć 2019-11-16 20:00 Kochaj albo rzuć wersja kolorowa Opis (streszczenie): Ostatnia część komediowej trylogii o rodzinach Pawlaków i Kargulów. Seniorzy obu rodów i ich wnuczka wyruszają do Chicago na zaproszenie Johna Pawlaka. Po przyjeździe okazuje się, że John nie żyje i goście z Polski samotnie muszą stawić czoła Ameryce. Dla małoletnich od lat 12Udogodnienia: napisy dla niesłyszących i audiodeskrypcja 2019-11-15 22:15 Kochaj albo rzuć wersja kolorowa 2019-06-23 15:30 Kochaj albo rzuć 2019-06-21 20:05 Kochaj albo rzuć 2019-02-08 20:10 Kochaj albo rzuć wersja kolorowa Opis (streszczenie): Ostatnia część komediowej trylogii o rodzinach Pawlaków i Kargulów. Seniorzy obu rodów i ich wnuczka wyruszają do Chicago na zaproszenie Johna Pawlaka. Po przyjeździe okazuje się, że John nie żyje i goście z Polski samotnie muszą stawić czoła Ameryce. Dla małoletnich od lat 12 Udogodnienia: napisy dla niesłyszących i audiodeskrypcja 2018-12-30 17:35 Kochaj albo rzuć Polska, / 1977 2018-12-29 08:50 Kochaj albo rzuć wersja kolorowa 2018-06-01 10:30 Kochaj albo rzuć wersja kolorowa Polska, / 1977 2018-05-24 23:00 Kochaj albo rzuć wersja kolorowa 2018-05-21 21:00 Kochaj albo rzuć wersja kolorowa 2018-04-10 09:00 Kochaj albo rzuć wersja kolorowa 2018-04-06 10:50 Kochaj albo rzuć wersja kolorowa 2017-12-20 20:00 Kochaj albo rzuć wersja kolorowa Kresowa historia i sąsiedzka zawziętość Data utworzenia: 27 stycznia 2021, 17:17. Sąd sądem a sprawiedliwość musi być po naszej stronie. To słynne zdanie wypowiedziane przez Kargula w kultowym filmie "Sami swoi". Choć trudno w Polsce znaleźć kokoś, kto by nie znał losów Kargulów i Pawlaków, kultowy film o ich losach zawsze jest chętnie oglądany, choć ma już 54 lata. Jest okazja, by się znowu na nim dobrze bawić. Komedię przypomni Polsat. Sami swoi Foto: POLSAT O czym jest film "Sami swoi", nikomu opowiadać nie trzeba. Wiemy, że zobaczymy zapalczywego Pawlaka i bardziej skrytego Kargula. Będziemy świadkami ich sporów przeniesionych tu aż z Kresów. Bawić nas będą ich powiedzonka i zabawne sytuacje, jakie stwarzają swoją zapalczywością. Sami swoi - nie zawsze było wesoło Ale warto też pamiętać, że w tle jest bardzo bolesna polska historia. Rodziny Kargulów i Pawlaków to repatrianci. Na Ziemie Zachodnie przybyli z polskich kresów, kiedy te przestały należeć do Polski a stały się częścią Związku Radzieckiego. Polacy musieli opuścić ziemie, na których mieszkali od pokoleń. Gdzie byli pochowani ich bliscy. Nie zawsze były to wyjazdy dobrowolne, zawsze łączyły się z lękiem, bo jechało się w nieznane. O tym wszystkim w latach 60. się nie mówiło. Władza myślała, że jeśli nad tym zapadnie milczenie, ludzie zapomną. Jak wiadomo nie zapomnieli. Ale film stał się okazją, by o tym przypomnieć. I choć Kresy pokazano jako krainę, gdzie ludzie chodzą w łapciach a chałupy chylą się do ziemi, była to jednak ojcowizna. Okruchy prawdy udało się przemycić w komedii. I to takiej, która jak w soczewce skupia nasze wady. Skłonność do zwad, kłótliwość, ale też pokazuje zalety ludzi, którzy tak naprawdę nie chcą drugiemu uczynić krzywdy. Tylko trochę podokuczać. W takim zwierciadle wielu z nas dostrzeże nie tylko bohaterów filmu Chęcińskiego, ale i wiele znanych nam osób. Film zyskał miano kultowego. Powiedzonka z ekrany na stałe zadomowiły się w potocznym języku. We wsi Dobrzykowice niedaleko Wrocławia, gdzie stały domy zwaśnionych rodów Karguli i Pawlaków, domy stoją do dziś, choć płotu już nie ma. W Lubomierzu w województwie śląskim, gdzie kręcono plenery, działa Muzeum Kargula i Pawlaka oraz odbywa się festiwal filmów komediowych. Film, jak wiemy, doczekał się kontynuacji w postaci filmów "Nie ma mocnych" (1974) i "Kochaj albo rzuć" (1977).Odtwórców głównych ról już nie ma między nami. Wacław Kowalski , serialowy Pawlak, zmarł w roku 1990. Władysław Hańcza (Kargul) - w roku 1977. Ale między innymi dzięki temu filmowi zawsze będą z nami. GMŚroda, Polsat Zobacz także Rozpłatał sąsiadowi czaszkę nożem. Oto chińscy "Sami swoi" Wojna domowa w Łącznie. Przechodzą gehennę z wredną sąsiadką /4 Sami swoi POLSAT Wacław Kowalki jako Kazimierz Pawlak /4 Sami swoi POLSAT Rodzina z Ameryki /4 Sami swoi POLSAT Życie na Kresach pokazane w filmie /4 Sami swoi POLSAT Kobiety nie porzuciły tradycyjnych strojów, zawsze na głowie musiała być chustka Masz ciekawy temat? Napisz do nas list! Chcesz, żebyśmy opisali Twoją historię albo zajęli się jakimś problemem? Masz ciekawy temat? Napisz do nas! Listy od czytelników już wielokrotnie nas zainspirowały, a na ich podstawie powstały liczne teksty. Wiele listów publikujemy w całości. Wszystkie historie znajdziecie tutaj. Napisz list do redakcji: List do redakcji Podziel się tym artykułem: Dlatego przejmijmy się, jak Lech poradzi sobie z tą Bragą. Sportowo a nie organizacyjnie. Przez ostatnie tygodnie wszyscy podkreślali, że mistrz Polski kadrę ma mocniejszą niż jesienią, pełniejszą, lepiej przygotowaną na różne ewentualności. A tu nagle okazuje się, że w podstawowym składzie na czwartkową batalię mają wyjść sami znajomi. I to jeszcze minus Sławomir Peszko. Transfery? Były, a jakże, lecz nowi zawodnicy z różnych powodów nie mogą zagrać. Zresztą, nie przesadzajmy z tymi powodami. Po prostu na razie przegrywają rywalizację i tyle. Jeden Rafał Murawski miałby plac, ale on akurat faktycznie w pucharach grać nie może, bo jego poprzedni klub występuje w tych samych rozgrywkach. Pozostaje wierzyć, że Jose Maria Bakero nie zmarnował czasu. Od początku jego pobytu w Polsce trwa dyskusja, czy to rzeczywiście dobry trener. Kolejna próba odpowiedzi na to pytanie już za trzy dni. Zaskakujące kulisy kręcenia "Samych swoich". Jedną scenę musieli powtarzać aż 28 razy! Data utworzenia: 9 grudnia 2021, 7:30. W środę, 8 grudnia zmarł Sylwester Chęciński. Jego komedie, mają dziś status kultowych. Kiedy 15 września 1967 w warszawskim kinie Moskwa po raz pierwszy wyświetlono film "Sami swoi", nikt z zebranych nawet w najśmielszych marzeniach nie mógł przypuszczać, że oto jest świadkiem narodzin jednej z najbardziej kultowych polskich komedii. Przy tym płocie Kargule i Pawlaki nieraz się kłócili i godzili Foto: archiwum Filmu / Forum Wieczorem, 8 grudnia Igor Chęciński, syn autora trylogii, Sylwestra Chęcińskiego poinformował o jego śmierci. Sylwester Chęciński nie żyje. Autor trylogii o Pawlakach i Kargulach miał 91 lat Sylwester Chęciński nie żyje. Jego "Sami swoi" nawet dziś bawią do łez Sylwester Chęciński, jeden z najbardziej cenionych polskich reżyserów zmarł w wieku 91 lat. By uczcić jego pamięć, przypominamy archiwalny artykuł Faktu z marca 2021 roku, w którym opisaliśmy kulisy kręcenia "Samych swoich". Chyba nie ma w naszym kraju osoby, która chociaż raz nie obejrzała tej komedii. Ilu widzów śmiało się do łez, oglądając "Samych swoich"? Tego dokładnie nie wiadomo. Udało się policzyć, że w latach 2004-2019 zebrała ona 63,7 mln widzów! I tak stała się filmem wszech czasów. Już na początku jest zabawnie, a każda kolejna scena jest jeszcze lepsza. Kazimierz Pawlak z całą swoją familią jedzie na stację kolejową po swojego brata Jaśka, który przyjechał z USA. Po wzruszającym przywitaniu już w domu, w filmowych Rudnikach, Kazimierz Pawlak zaczyna swoją opowieść. Osobiste tragedie aktorów "Kochaj albo rzuć". Los nie szczędził im ciosów – Posłuchaj Jaśku o arce Noego, co na szynach płynęła przez ten cały potop. Szarpnęło, gwizdnęło i się potoczyło. I tak dzień jedziesz, dwa dni stoisz. Tydzień ma dni siedem, w miesiącu tygodni cztery, a w pociągu wagonów 48! Film opowiada o losach dwóch zwaśnionych rodzin, Pawlaków i Karguli, repatriantów ze Wschodu, którzy opuszczają swoje Krużewniki i jadą na zachód – na Ziemie Odzyskane. Ich kłótnie sięgają jeszcze czasów przedwojennych. Poszło o ziemię Pawlaka, którą Kargul zaorał o trzy palce za daleko. W ruch poszła kosa i Jaśko, który ranił Kargula, musiał uciekać do Ameryki. Po wojnie, jakby było mało złości i nienawiści, dwa odwieczne skłócone rody osiedlają się w domach po sąsiedzku. Po latach na chrzest małej Ani, wnuczki Kaźmierza, przyjeżdża Jaśko. I znów się zaczyna... A jak Ania W kolejnych częściach trylogii o losach Kargulów i Pawlaków w postać Ani wcieliła się Anna Dymna. W "Samych swoich" Anię zagrała dziewczynka z wrocławskiego domu dziecka przy ul. Glinianej 22. Jej biologiczna matka zrzekła się swoich praw, porzuciła córeczkę i wyjechała do USA. W wieku trzech lat dziewczynka została adoptowana. D jak Dobrzykowice To ładna wieś pod Wrocławiem. Tu na ul. Szkolnej stoją filmowe zagrody Kargula i Pawlaka. Na murku odgradzającym podwórza przed wzrokiem ciekawskich, umieszczono pamiątkową tablicę. Na głównej ulicy wsi w pięćdziesiątą rocznicę premiery "Samych swoich" odsłonięto pomnik Pawlaka i Kargula. Ciekawostką jest to, że wszystkie ujęcia wewnątrz domów były kręcone w studio. Dlaczego? Ówczesny sprzęt filmowy był tak potężnych rozmiarów, że w żaden sposób nie mógł się pomieścić w ciasnych pokojach. Jerzy Janeczek nie żyje. Odtwórca roli Witii Pawlaka z "Samych swoich" miał 77 lat G jak głosy Aż trudno w to uwierzyć, ale trójka aktorów tej komedii nie mówi swoim głosem. Zacznijmy od Władka Kargula. Władysław Hańcza był już wtedy prawdziwą gwiazdą. Gwiazdor za wszelką cenę chciał dorównać w fachu Wacławowi Kowalskiemu. Kowalski, który grał Pawlaka – rodowity warszawiak, pięknie naśladował kresową gwarę. Hańczy mimo usilnych prób to nie wychodziło. Więc kiedy po ostatnich zdjęciach gwiazdor musiał iść do szpitala, reżyser skorzystał z jego nieobecności. I Kargul mówi głosem innego znanego aktora – Bolesława Płotnickiego. "Pożyczonym" głosem mówi też Maria Szymańska, czyli babcia Leoncia. – Z całym szacunkiem dla pani Szymańskiej, cierpieliśmy, jak jej słuchaliśmy, bardzo źle mówiła. Nie miała wyczucia. Na początku myślałem, że jakoś to będzie, bo urzekła mnie jej twarz, ale twarz to nie wszystko, głos jest niezwykle ważny – wspominał reżyser Sylwester Chęciński w książce Dariusza Koźlenki "Sami swoi. Za kulisami komedii wszech czasów". I tak oto matka Kazimierza Pawlaka przemówiła głosem Ireny Malkiewicz-Domańskiej. Córce Kargula – Jadźce – głos odebrało z innego powodu. – Zdjęcia zakończyły się w wakacje 1966 roku – wspomina Ilona Kuśmierska. – W październiku zaczęłam drugi rok studiów. Minął miesiąc i do dziekanatu przyszedł list z wrocławskiej wytwórni z prośbą o zwolnienie mnie na postsynchrony do filmu "Sami swoi". Zaczęło się piekło. Zostałam wezwana na dywanik do dziekana i usłyszałam, że nie miałam prawa bez pozwolenia grać w filmie. Granie w filmie nie mieściło się w ówczesnym programie warszawskiej szkoły teatralnej. I chociaż w końcu darowano mi przewinienie, na postsynchrony nie pojechałam. Głosu mojej Jadźce musiała użyczyć Elżbieta Kępińska – wyjaśnia w książce Dariusza Koźlenki. L jak Lubomierz To jedno z urokliwszych miasteczek Dolnego Śląska. Tutaj właśnie kręcone były sceny miejskie naszej komedii. Tu Wicia kupił kota za rower i dwa worki pszenicy, ujeżdżał Kargulowego ogiera z UNRY i tu Kaźmierz szukał lekarza do rodzącej żony. Teraz w Lubomierzu w Muzeum Kargula i Pawlaka znajduje się najmniejsze kino w Polsce. Ma tylko z 9 miejsc siedzących! Przed laty w miasteczku było kino Raj. To właśnie w nim odbyła się pierwsza nieoficjalna prapremiera filmu. I jeszcze jedno: zagrody Kargula i Pawlaka dzieli od miasteczka jakieś 200 kilometrów! To jest dopiero magia kina! P jak płot Jednym z najbardziej rozpoznawalnych rekwizytów tego filmu jest płot. Zbudowany specjalnie ma potrzeby filmu. To przy nim Kargul tłukł swoje garnki, a Pawlak obcinał sierpem rękawy swoich nowych koszul. Żeby nagrać tę scenę, na plan filmowy zamówiono cały wóz glinianych garnków. Scenę powtarzano kilkakrotnie, ale do naszych czasów zachowało się parę tych filmowych saganów. Tutaj familie się kłóciły, ale też godziły. I to nieraz! Najwięcej dubli przy płocie miała scena, gdy sołtys przeciska się między sztafetami. Aleksander Fogiel musiał aż 28 razy powtarzać tę scenę. – Pawlak, Pawlak – krzyczy zaklinowany sołtys. – Widzisz – odpowiada Kaźmierz, ratując sołtysa z opresji. – A mówią, żeby tylko głowę wsadzić, ta cały przeleziesz. – O! Alem się zaparł – mówi zdyszany sołtys. – Furtka, furtka by się przydała. Wstyd! Reżyser twierdził, że za każdym razem chciał wydobyć z ujęcia jakąś konkretną wizję, ale mu się nie udawało. Fogiel i cała ekipa chimery reżysera musieli cierpliwie znosić. S jak sami swoi Nasza komedia wszech czasów miała nosić tytuł "I stało się święto". Do ostatnich ujęć tak właśnie było. Ale reżyserowi wydawał się jakiś sztuczny. W końcu ogłosił w ekipie konkurs na tytuł. Jedną z wielu propozycji był ten – "Sami swoi". Ba, tytuł jest, ale nigdzie nie pada w filmie. To gdzie go wstawić? W końcu Eliasz Kuziemski, który grał młynarza Kokeszkę, wpadł na pomysł, żeby mu to włożyć w usta. Już na etapie podkładania głosu. Nagrywając wcześniej obraz, po prostu coś tam bełkotał. Mówi to w scenie, kiedy podchmielony wysiada z wozu i wpada na Witię. – Gdzie?! – pyta zazdrosny o Jadźkę Witia. – Ciii – odpowiada Kokeszko. – Sami swoi. /9 "Sami swoi" – polska komedia wszech czasów archiwum Filmu / Forum Płot jest jednym z najbardziej rozpoznawalnych rekwizytów "Samych swoich". Został zbudowany specjalnie ma potrzeby filmu. /9 "Sami swoi" – polska komedia wszech czasów Wojcik Wojciech / Be&w Panorama Lubomierza. W tym urokliwym miasteczku na Dolnym Śląsku kręcono sceny miejskie. /9 "Sami swoi" – polska komedia wszech czasów archiwum Filmu / Forum Legendarny płot dzielił i godził obie familie. /9 "Sami swoi" – polska komedia wszech czasów Dariusz Bednarek / Be&w Muzeum Kargula i Pawlaka w Lubomierzu. /9 "Sami swoi" – polska komedia wszech czasów Dariusz Bednarek / Be&w Muzeum Kargula i Pawlaka w Lubomierzu. /9 "Sami swoi" – polska komedia wszech czasów - / Lemur Image Import Dom Kargula w Dobrzykowicach. /9 "Sami swoi" – polska komedia wszech czasów - / Lemur Image Import W domu, w którym kręcono kultową komedię, mieszka dziś Tadeusz Dalecki. /9 "Sami swoi" – polska komedia wszech czasów - / Lemur Image Import Dobrzykowice. Dom, w którym kręcono "Samych swoich". /9 "Sami swoi" – polska komedia wszech czasów - / Lemur Image Import Pan Tadeusz do dziś przechowuje plakaty filmów. Masz ciekawy temat? Napisz do nas list! Chcesz, żebyśmy opisali Twoją historię albo zajęli się jakimś problemem? Masz ciekawy temat? Napisz do nas! Listy od czytelników już wielokrotnie nas zainspirowały, a na ich podstawie powstały liczne teksty. Wiele listów publikujemy w całości. Wszystkie historie znajdziecie tutaj. Napisz list do redakcji: List do redakcji Podziel się tym artykułem: Oglądaj w telewizji Data Godzina Stacja nie znaleziono żadnej emisji Opis Kresy Wschodnie przed II wojną światową. Między dwiema rodzinami - Kargulów i Pawlaków - nieustannie wybuchają sąsiedzkie kłótnie i wciąż dochodzi do nieporozumień. W ich wyniku spłonęły dwie stodoły, polała się też krew. Jasiek Pawlak (Zdzisław Karczewski), musi uciekać do Ameryki, by uniknąć więzienia. Po wielu latach odwiedza krewnych w Polsce i ze zdziwieniem stwierdza, że obie rodziny żyją teraz w przyjaźni, nadal ze sobą sąsiadując, ale już na Ziemiach Odzyskanych. Brat Jaśka, Kazimierz (Wacław Kowalski), opowiada mu, jak potoczyła się historia sporów między nim a Władysławem Kargulem (Władysław Hańcza). Spotkanie skłóconych od pokoleń rodzin na Ziemiach Zachodnich doprowadziło bowiem do małżeństwa córką Władysława i synem Kazimierza. Chcą oni, by Jasiek został ojcem chrzestnym ich córki Ani. Nieśmiertelny przebój polskiego kina. Minęło ponad 40 lat od dnia premiery filmu, a sentencje wygłaszane przez Wacława Kowalskiego i Władysława Hańczę nadal bawią widzów. Wywodząca się z tradycji Fredrowskiej "Zemsty" komedia żartobliwie komentuje narodowe stereotypy i jest, jak zawsze, zaskakująco aktualna. Autorem scenariusza jest Andrzej Mularczyk, który pomysł na opowieść o repatriantach zaczerpnął ze wspomnień rodzinnych. Występują (pokaż wszystkich) Wacław Kowalski jako Pawlak Kazimierz Władysław Hańcza jako Kargul Władysław Jerzy Janeczek jako Witia Pawlak Ilona Kuśmierska jako Jadźka Pawlakowa Zdzisław Karczewski jako Jaśko "John" Pawlak Halina Buyno jako Aniela Kargulowa Natalia Szymańska jako Leonia Pawlak z Furtanów Jan Łopuszniak jako niemiecki ksiądz Eliasz Oparek-Kuziemski jako młynarz Kokeszko Maria Zbyszewska jako Mania Pawlak Aleksander Fogiel jako sołtys Kazimierz Talarczyk jako Antoni Wieczorek Witold Pyrkosz jako "Warszawiak" Zygmunt Bielawski jako Paweł Pawlak Borys Borkowski Adam Dzieszyński Zdzisław Kuźniar jako żołnierz obserwujący ujeżdżanie konia Ferdynand Matysik jako dowódca radzieckiego czołgu wjeżdżającego na podwórko Pawlaka Andrzej Mrozek jako Saszka Barbara Rachwalska jako mimo

sami swoi kiedy w tv